黎明时分，三处桅顶都及时地换上了人。“你们看到了它吗？”亚哈在天色稍微见亮时就喊道。
“什么也没有看到，先生。”“把所有水手都叫上来，加帆疾驶！它游动的速度比我所预料的要快。——上桅帆！——是的，本该通宵达旦张帆向风。不过，不要紧——休息就是为了这最后一搏。”
有必要说明一下，像这样日以继夜又夜以继日地追捕一条特殊的大鲸，这在南海捕鲸行业中，决非只此一例。因为在南塔开特的船长中，有一些天赋奇才，他们具有巧妙的技能，凭着经历而造就的先见以及坚定的信心，只需从最后一次发现鲸的简单观察中，就能在特定的情况下，相当精确地预测大鲸在看不到的时间内将往哪个方向游去，还能测算出这段时间内大鲸向前游动的大概速度。这种情况下，他倒有点像个领航人，当海岸线就快消失时，他对海岸线的总貌很熟悉，而且不久就自己原路返回，只是靠岸地点有一些远罢了；就像领航人站在指南针旁边，就眼前视力所及能够估计出海角的正确方位，以便更正确地直驶那遥远的、一时看不到但最终却可抵达的海岬。捕鲸人也是这样，他站在指南针旁搜索大鲸。因为经过白天数小时的追击，而且把它的动态都记录在案，那么，即使到了晚上看不到它，但这种东西在黑夜中的动向，对于聪敏的捕鲸人来说，好像可以确定下来。所以，就捕鲸者的这种绝技而言，观察海水中的任何一种东西，比如一种波痕的瞬息变化，这对实现理想意图的效用是坚固可靠的。南塔开特人的情况更是如此，他们能够根据对大鲸游速的观察，计算出深海中海中巨兽的游速；而且还会说出，这只巨兽过了多少个小时可以游二百英里，大约可以到达多少经纬度的地方。不过，要使这种预测起作用，捕鲸人还得求助于风和大海。因为，要是碰上无风停驶，或者逆风而行驶不动的时候，那么行船人哪一种绝技，可以保证能够准确计算出距离海港还有多少路程，比如说九十三又四分之一里格路呢！可以推断，关于追击大鲸一事，还涉及许多间接的微妙的问题。
“裴廓德号”继续疾行，在海水中留下一条深沟。“哎哟，真像用盐擦后又用麻绳搓的感觉！”斯塔布叫着，“甲板这样震颤，直窜双腿，刺痛心口。船和我成了两个勇敢的旅伴！——哈！哈！但愿有人把我高高举起，将我的脊椎骨水平朝下，放到海上行驶——当做有生命的木船用吧！我的脊椎骨就是一根龙骨。哈！哈！我们步伐轻快，背后一尘不扬！”
“喂，它在喷水啦——它在喷啦！——它在喷啦！——就在前头！”桅顶上的人叫喊起来。
“是吧，是吧！”斯塔布大声说道，“我早就看出了这种情况——你插翅难飞——大鲸啊，你继续喷吧，你拼命地喷吧！那个疯狂的恶魔亲自追捕你啦！吹响你的喇叭——鼓起你的肺吧！——亚哈将要堵塞你的血液，就像磨坊主关闭溪流的水闸那样！”
斯塔布嘴里所说的，似乎道出了所有水手的心声。这种如疯如狂的追击，此刻已使他们个个情绪异常激动，仿佛陈年老酒重新发酵起泡。在这以前不管他们当中有些人感到什么样的不明不白的恐惧或预兆，现在这些情况由于对亚哈的敬畏由于遭到包围而作鸟兽散，就像草原上胆怯的野兔，见到一只奔跑的野牛，便四散逃窜。命运之神的手已攫走了他们的灵魂；而且由于头一天惊心动魄的危险，昨天晚上的提心吊胆，加上他们这只发疯的船在全力追击那只速度如飞的目标时坚定不移、无所畏惧、盲目行动、不顾后果的劲头，由于所有这一切，他们的心好像滚滚向前飞奔。
他们已经合成为一个人，而不是三十个人了。正如这艘装载着他们的船，虽说是用各不相同的东西拼合起来的——橡木、枫木、松木、铁器、沥青以及苎麻——然而，所有这一切相互混合而凝集为一只有形有体的船，由长长的主龙骨平衡指引着而飞速行驶；全体水手的更是如此，各式人等，现在全都连结成一个整体，全都被引向那个可怕的目标——他们惟一的大头目亚哈以及龙骨所指向的目标。
所有索具饱经风浪却还很结实。桅顶像高高的棕榈树顶，四周布满了人手。有的一只手紧紧地扳住一块圆木，另一只手不断地挥舞着想攀到另一根上去；有的手搭凉棚挡住刺目的阳光，坐在晃来晃去的帆桁外端；所有的圆木上全都载满了人，做好一切准备等待着他们命运的结局。唉！为了搜寻那条可能毁灭他们的东西，他们还要做出何等拼争方可驶过那一望无际的蓝色大海呀！
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
顶点笔趣阁【ddbiquge.tw】第一时间更新《白鲸》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！