第42章 后甲板(2)

顶点笔趣阁【ddbiquge.tw】第一时间更新《白鲸》最新章节。

“南塔基市场!呸!你给我过来点,斯达巴克,你这个眼里只有钱的家伙。假如说钱是一把尺子,伙计,假设一几尼合四分之三英寸的话,那么会计们就可以用面值为一几尼的币,把这个叫做地球的大帐篷绕上一圈。显然,这一方法是不能用来衡量绕地球一卷的,同样,我要告诉你,我要报的这个仇也是不能用大鲸的面值来衡量的。”

“他在捶打自己的胸脯哩。”斯塔布悄悄地说,“这是怎么啦?声音听起来很大的,就像在敲一面鼓。”

“找一条不会说话的畜生报仇!”斯达巴克的嗓门也扯开了,“它攻击你是出于一种最盲目的本能!真是疯了!对一个不会说话的东西发火,亚哈船长,这样做必定会亵渎神灵的。”

“你给我好好听着,你这拿微薄红利的小东西。所有看得见的物体,都不过是纸板做的假面具。但在每件事——每种扎扎实实的行为、每桩无可辩驳的事实中——某些不为人知但尚可推论的东西往往从虚伪的假面具之后呈现出真实面目的轮廓。要是人类能撕破这个假面具就好喽!囚犯除了捅破牢房的墙他没法重获自由!对我来说,那条白鲸就是这样一堵墙,它挡住了我的去路。有时我觉得墙外边已经一无所有。我受够啦,它给了我无穷困惑,我感觉得到它那股凶悍的力量,一种让人捉摸不透的邪恶的力量。这种不可理解的东西正是我所痛恨的;不管这白鲸是替人卖命的走卒,还是主谋,反正我要找它一雪前耻。别跟我说什么亵渎神灵,伙计,就算太阳侮辱了我,我也跟它没完。自从天地间有所谓公平对等以来,万物就互相猜忌。不过,就算是公平对等原则我也不会奉为圭臬的。是什么控制着我呢?真理是没有边界的。别死盯着我!被一个傻瓜盯着比被仇敌怒目而视更无法接受。好啦,好啦;你的脸红一阵白一阵;我的怒火灼得你满脸通红,怒从中来。我跟你说,斯达巴克,人在生气恼火时说的话是不能算数的。许多人盛怒时言词激烈,但并无恶意的。我不是故意惹火你的。让它一笔勾销吧。瞧!你看那些土耳其人满脸黝黑、斑点满面的模样——那是太阳绘出的生动活泼、栩栩如生的图画。那些异教徒豹子——那些任意妄为、不敬神灵的家伙,他们只是活着,却从不探寻热烈生活的本质内涵。伙计,水手毕竟是水手!在追杀白鲸这事上,他们和我亚哈不是一条心吗?你看看斯塔布!他笑得多开心!你再看看那个智利人,一想到这事就咧着嘴乐。你这株摇来摆去的小嫩芽在大飓风中是站不起来的,斯达巴克!你认真想想吧。我不过是请你来帮我杀一条鲸;对你斯达巴克来说只是区区小事,易如反掌。除此之外还有什么呢?每个水手都在跃跃欲试,难道全南塔基第一杆长矛在这么一次微不足道的狩猎之前会临阵退缩吗?哦!你太紧张了,我看出来了!巨浪在为你鼓劲加油呢!说呀,你说话呀!也行,也行!看来你的沉默就是回答(旁白)。一定是从我张开的鼻孔里呼出的什么东西,被他吸进肺里去了。斯达巴克现在站在我这一边了,他不会和我作对,不会背叛我了。”

“愿上帝保佑我!保佑我们所有人!”斯达巴克慢慢的说道。

亚哈很兴奋,自己的一番话把大副说动了,得到了他的默认,却没有听到他那预兆性的祈祷;也没有听到窃笑从舱底传出来;更没有听到索具在风中发出的预兆性的震颤声,以及风帆拍打桅杆的空洞洞的响声,好像他们的心在跟了沉沦。

“上酒!上酒!”亚哈大声说。拿着酒壶,亚哈转过身来面对鱼叉手,下令他们把武器拿出来。然后要他们在绞盘前面对他站好,鱼叉握在手里,而三名副手则手握长矛站在他身边,其他水手围成一个圈,把他们圈在中间。他站了一会儿,搜索的目光挨个儿注视着每个水手。水手们用热切的目光看着亚哈,就像草原上嗜血成性的狼群的目光,锁定领头的狼,希望它带领大伙冲向野牛。他们不会想到有可能陷进了印第安人隐设的陷阱中。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:《诸天旅游家》《大明,盛世从太子监国开始》《七十年代海岛小油嫂》《手握超市穿年代,糙汉福妻美又飒》《荒野俱乐部

天才一秒记住【顶点笔趣阁】地址:ddbiquge.tw,若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!