《白鲸》转载请注明来源：顶点笔趣阁ddbiquge.tw
甲板上——初次值夜班
（木匠站在工作台前，凭借着两盏提灯的亮光，把做假肢用的骨头锉平锉光，骨头已牢牢地夹在老虎钳上。工作台上面摊着骨头、皮带和衬料以及许多螺钉和各种各样的工具。前边，铁炉冒出熊熊的火焰，铁匠在炉旁记录着。）“这把锉刀真讨厌，这块骨头真讨厌！该软的硬，该硬的软。哼，拉倒算了，谁愿意锉这种死硬的颚骨和胫骨。另找一块试试。对了，现在这块锉起来顺畅多啦（打喷嚏）。锉下来的粉末倒是（打喷嚏）——啊，倒是（打喷嚏）——是的，它真是（打喷嚏）——天哪，它连话都不让我讲！这就是上了年纪的人跟死木头打交道的奖赏吧。即使锯倒一棵活树，即使切断一根活骨头，也不会有这种粉末这样刺鼻（打喷嚏）。喂，喂，您老帮帮忙，我要那种小铁箍和带扣螺钉，我马上就要用。这次，还真幸运（打喷嚏），用不着做膝关节，那才有点伤脑筋呢，只要做一块胫骨——跟做跳杆一样省事；我只是想把外表做得漂亮些。时间，时间呀，只要有充裕的时间，我可以做出一条非常灵巧的腿（打喷嚏），让他这只脚擦地往后一退，就可以向客厅里的女士漂亮地行个礼。我在商店橱窗里看到的那些鹿腿和小牛皮腿，根本无法相比。它们容易渗水，自然容易得风湿症啦，那就得就医（打喷嚏），洗呀，擦呀，就像对待活腿一样。对啦，假肢上的多余材料锯掉之前，我必须去找那位老船长，看看长短是不是正好。我想，要是有问题的话，那就是太短了。哈！后跟做好就是这个样子；我赶得及时；瞧，他来了，或者别的什么人，错不了。”
亚哈（走上前来）
（在下一场中，木匠依然不时地打喷嚏。）“做好啦，老师傅！”
“来得正好，先生。如果船长不反对的话，我要标明它的长度。让我量一量，先生。”
“量一条腿的长短！好的，嗯，这已不是第一次啦。量吧！对了，手指按在上面不要动。木匠，这一台老虎钳很好用吧。我来试试它有多大夹力。不错，不错，它还真能夹些什么东西。”
“啊，先生，它会夹碎骨头的——小心，一定要小心！”
“怕什么，我就喜欢夹力大，在这个圆滑而不可靠的世界上，我就喜欢碰一碰能够夹得住的东西，老朋友。普洛米修斯在那边忙什么？——我是说那个铁匠——他在干嘛呢？”
“他一定在打造带扣螺钉，先生。”“对了，这是一种合作关系。他供给类似肌肉方面的东西，把火焰弄得又猛又亮！”“是的，先生。要做好这种精细的活计，他就必须加大火力。”“嗯——嗯，他一定得这样。认为这我的确是件最有意义的事情。据说那个古希腊人，创造了人类的普洛米修斯，原本就是铁匠，这才使人类个个火气十足。凡是在火中锻造的东西，本当属于火；地狱大概也是属火的。那乌黑的煤烟冒得多高啊！木匠，当他做完了带扣螺钉之后，告诉他打造一副钢制肩胛骨；船上有一个小商贩被他肩上的重担快要压碎啦。”
“先生？”“等一等，等普洛米修斯快忙完这件工作了，我还要他按照一个理想的模式打出一个完整的人。首先，身高五十英尺；还有，胸膛像泰晤士河隧道的式样；还有，双脚有根须，可以固定在一个地方；还有，至肘腕处手臂全长三英尺；不要心脏，前额采用黄铜，硕大的头部约四分之一英亩；让我想一想——要不要让他有一双可以观察外界的眼睛？不，但头顶上必须有个天窗，可以让亮光从这射进来。好啦，快给我传令去。”
“唷，他在说什么呀，在跟谁说话呀，我要听一下吗？我站在这里好吗？”（旁白）“只有质量低劣的建筑物上才搞什么黑咕隆咚的圆顶，这里就有一个。不行，不行，不行，我必须要有一盏提灯才行。”
“嗬，嗬！喂，是要这个吧？先生，这里有两盏，我有一盏就够啦。”
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问，若您看到此段落，代表章节内容加载失败，请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式，以及关闭广告屏蔽功能，或复制网址到其他浏览器阅读！
(美)麦尔维尔提示您：看后求收藏（顶点笔趣阁ddbiquge.tw），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！